LingroTech
Está a salvo
Перевод на русский
Это безопасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por el niño, Está a salvo.
Перевод примера
Не переживай за ребёнка, он в безопасности.
Когда говорят Está a salvo
Служит для того, чтобы успокоить собеседника и подтвердить, что ситуация под контролем или человек находится в безопасности. Это короткое и ясное утверждение, которое часто используют, чтобы снять тревогу и дать понять, что всё в порядке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sano y salvo. | Цел и невредим. |
| Va a sobrevivir. | Он выживет. |
| Se va a salvar. | Его спасут. |
| Está sano y salvo. | Он цел и невредим. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a salvo | — |
| Иврит | הוא לא מפחד | hwʼ lʼ mpẖd |
| Французский | il est en sécurité | — |