LingroTech
Está al teléfono
Перевод на русский
Он разговаривает по телефону.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedes hablar con él ahora porque Está al teléfono.
Перевод примера
Ты не можешь поговорить с ним сейчас, потому что он на телефоне.
Когда говорят Está al teléfono
Уместно сказать эту фразу, чтобы сообщить собеседнику, что человек занят разговором и сейчас недоступен. Она помогает вежливо отложить общение или объяснить задержку, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| El teléfono está sonando. | Телефон звонит. |
| Es un micrófono. | Это микрофон. |
| ¿Quién está al teléfono? | Кто на телефоне? |
| ¿Quién estaba al teléfono? | Кто был на телефоне? |
| Es su teléfono. | Это его телефон. |
| Ahí está el teléfono. | Телефон там. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm on the phone | — |
| Корейский | 전화할 사람 있어 | jeonhwahal salam iss-eo |
| Французский | il est au téléphone | — |
| Португальский | ele está ao telefone | — |
| Греческий | μιλάει στο τηλέφωνο | miláei sto tēléphōno |
| Итальянский | ha un telefono | — |
| Вьетнамский | ông có điện thoại | — |
| Немецкий | Das Telefon läutet. | — |
| Индонезийский | dia sedang menelepon | — |