Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא נראה כאילו
Перевод на русский
Он выглядит так, как будто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה לדני?
B: הוא נראה כאילו הוא לא ישן כל הלילה.
Перевод примера
A: Что случилось с Дани?
B: Он выглядит так, будто не спал всю ночь.
Когда говорят הוא נראה כאילו
Служит для того, чтобы описать внешнее впечатление, создающее иллюзию определённого состояния или намерения. Фразу используют, когда нужно передать неочевидность ситуации, указывая на то, что видимость может вводить в заблуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נראה כמו מישהו | nrʼh kmw myşhw | Похож на кого-то |
| זה כאילו הוא | zh kʼylw hwʼ | Это как будто он |
| נראה כמו אדם | nrʼh kmw ʼdm | Выглядит как человек |
| יש לו משהו | yş lw mşhw | У него есть что-то |
| נראה שיש לו | nrʼh şyş lw | Кажется, у него есть |
| איך הוא נראה | ʼyk hwʼ nrʼh | Как он выглядит |
| זה נראה כאילו | zh nrʼh kʼylw | Это похоже на то, что |
| הוא מתנהג כאילו | hwʼ mţnhg kʼylw | Он ведёт себя так, будто |
| הוא מתנהג כמו | hwʼ mţnhg kmw | Он ведет себя как |
| הוא מסתכל על | hwʼ msţkl ʻl | Он смотрит на |
| לראות את פניו | lrʼwţ ʼţ pnyw | Увидеть его лицо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | φαίνεται ότι ο | phaínetai óti o |
| Португальский | parece-se com ele | |
| Итальянский | sembra proprio lui | |
| Немецкий | Wie sieht er aus? | |
| Английский | Look at his face | |
| Французский | il fait semblant | |
| Индонезийский | dia terlihat seperti itu |