LingroTech
Está en problemas
Перевод на русский
Она в беде.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si no pagas la deuda a tiempo, Está en problemas.
Перевод примера
Если не вернешь долг вовремя, у тебя будут проблемы.
Когда говорят Está en problemas
Передаёт смысл сложившейся критической ситуации, когда человек оказался в затруднительном положении или столкнулся с серьёзными трудностями. Такая формулировка удобна для описания проблемных обстоятельств в повествовании или при обсуждении чужих неприятностей в разговорной речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tiene muchos problemas. | У него много проблем. |
| Podría estar en problemas. | Он может попасть в беду. |
| Creo que tiene problemas. | Думаю, у него проблемы. |
| Tiene problemas emocionales. | У него эмоциональные проблемы. |
| Está en un lío. | Он влип. |
| Está en graves problemas. | Он в серьёзных проблемах. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia punya masalah | — |
| Английский | He's in trouble | — |
| Португальский | está com problemas | — |
| Немецкий | Es gibt Probleme. | — |
| Греческий | έχει κάποιο πρόβλημα | échei kápoio próblēma |
| Иврит | יש לו בעיה | yş lw bʻyh |
| Итальянский | ha un problema | — |