LingroTech
Está muy ocupado
Перевод на русский
Он очень занят.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedo hablar con él ahora porque Está muy ocupado.
Перевод примера
Я не могу поговорить с ним сейчас, потому что он очень занят.
Когда говорят Está muy ocupado
Подходит для объяснения причин отсутствия или невозможности выполнить просьбу, указывая на загруженность человека. Звучит нейтрально и понятно, позволяя вежливо отказать или перенести встречу на другое время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está muy apretado. | Очень тесно. |
| Está bajo mucha presión. | На него огромное давление. |
| Siempre está ocupado. | Вы всегда заняты. |
| Sé que es un hombre ocupado. | Я знаю, что он занятый человек. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist beschäftigt. | — |
| Иврит | הוא עושה עבודה | hwʼ ʻwşh ʻbwdh |
| Английский | He's up to something | — |
| Португальский | ele está muito ocupado | — |
| Французский | il est très occupé | — |
| Греческий | είναι πολύ απασχολημένος | eínai polý apascholēménos |
| Итальянский | è molto occupato | — |
| Арабский | انه رجل مشغول | ạnh rjl msẖgẖwl |
| Вьетнамский | ông ấy đang bận | — |