LingroTech
¿Está todo bien
Перевод на русский
Все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Está todo bien? Sí, todo está bien.
Перевод примера
Всё в порядке? Да, всё в порядке.
Когда говорят ¿Está todo bien
Часто встречается в ситуациях, когда нужно быстро проверить, всё ли хорошо у человека или нет ли проблем. Универсальная забота, которая звучит естественно как в дружеской беседе, так и при проверке состояния дел.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Fue todo bien? | Всё было хорошо? |
| ¿Todo bien o qué? | Всё ок или что? |
| Pero ¿está bien? | Но всё в порядке? |
| ¿Entonces todo bien? | Значит, всё ок? |
| ¿Todo bien ahora? | Всё сейчас в порядке? |
| ¿Está todo bien ahora? | Всё теперь в порядке? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Everything all right? | — |
| Корейский | 모든 것이 괜찮은 겁니까 | modeun geos-i gwaenchanh-eun geobnikka |
| Португальский | está tudo bem | — |
| Греческий | όλα είναι καλά | óla eínai kalá |
| Итальянский | sì va tutto bene | — |
| Немецкий | Ist alles gut? | — |
| Французский | est-ce que tout va bien | — |
| Иврит | האם הכל בסדר | hʼm hkl bsdr |