Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué estás diciendo
Перевод на русский
Что вы хотите сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Esa película es la peor que he visto!
B: ¿Qué estás diciendo? A mí me encantó.
Перевод примера
A: Этот фильм — худший из тех, что я видел!
B: Что ты говоришь? Мне он очень понравился.
Когда говорят ¿Qué estás diciendo
Означает вопрос, который задают, когда слова собеседника кажутся странными, непонятными или требуют уточнения. Эта фраза помогает мягко попросить объяснить смысл сказанного или выразить недоумение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué me estás diciendo? | Что ты мне говоришь? |
| ¿Qué intentas decir? | Что ты хочешь сказать? |
| ¿Qué me dices? | Что вы скажете? |
| ¿Qué quieres decir? | Что вы имеете в виду? |
| ¿Qué están diciendo? | О чем они говорят? |
| ¿A qué te refieres? | Что вы имеете в виду? |
| ¿Es eso lo que estás diciendo? | Ты это имеешь в виду? |
| ¿De qué hablas? | О чем вы говорите? |
| ¿Qué intentas decirme? | Что ты хочешь мне сказать? |
| ¿De qué estás hablando? | О чем вы говорите? |
| ¿De qué está hablando? | О чем он говорит? |
| ¿Qué me estás contando? | О чем ты мне рассказываешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你在说些什么 | nǐ zài shuō xiē shén me |
| Португальский | que estás a dizer | |
| Итальянский | cosa stai dicendo | |
| Греческий | τι είναι αυτά που λες | ti eínai autá pou les |
| Иврит | מה את אומרת | mh ʼţ ʼwmrţ |
| Арабский | ما الذي تقوله | mạ ạldẖy tqwlh |
| Турецкий | sen neyden bahsediyorsun | |
| Немецкий | Wovon reden Sie? | |
| Вьетнамский | cô đang nói gì | |
| Тайский | นาย กําลัง พูด อะไร น่ะ | nai kalang phut anai na |
| Индонезийский | apa yang sedang kau katakan | |
| Корейский | 무슨 말을 하던가요 | museun mal-eul hadeongayo |
| Французский | tu racontes quoi | |
| Английский | What're you saying? |