LingroTech
Está todo bien
Перевод на русский
Все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de revisar el informe, el jefe dijo: Está todo bien.
Перевод примера
После проверки отчета начальник сказал: Всё в порядке.
Когда говорят Está todo bien
Используется, чтобы быстро успокоить собеседника или подтвердить, что ситуация под контролем. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает снять напряжение, когда всё идёт по плану.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Cualquiera está bien. | Кто угодно подойдёт. |
| Está todo tranquilo. | Всё спокойно. |
| El resto está bien. | Остальное в порядке. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mọi thứ đều ổn | — |
| Греческий | όλα είναι καλά | óla eínai kalá |
| Португальский | está tudo bem | — |
| Арабский | كل شيء بخير | kl sẖyʾ bkẖyr |
| Английский | Everything is all right | — |
| Французский | tout est bien | — |
| Итальянский | tutto è a posto | — |