Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué está diciendo
Перевод на русский
Что вы хотите сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué está diciendo?
B: No entiendo nada, habla muy rápido.
Перевод примера
A: Что он говорит?
B: Ничего не понимаю, он говорит слишком быстро.
Когда говорят ¿Qué está diciendo
Используется, чтобы уточнить смысл сказанного, когда слова собеседника кажутся непонятными, странными или требуют пояснения. Эта реплика помогает прояснить ситуацию, заставляя говорящего переформулировать мысль или объяснить свои намерения более ясно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Pero qué dice? | Но что он говорит? |
| ¿Qué estaba diciendo? | О чем я говорил? |
| ¿Qué están diciendo? | О чем они говорят? |
| ¿Qué estás diciendo? | Что вы хотите сказать? |
| ¿Qué ha dicho? | Что он сказал? |
| ¿De qué está hablando? | О чем он говорит? |
| ¿Qué quiso decir? | Что он имел в виду? |
| ¿Qué quiere decir? | Что это значит? |
| ¿Qué me estás diciendo? | Что ты мне говоришь? |
| ¿Y qué dijo? | И что он сказал? |
| ¿Qué estoy diciendo? | Что я говорю? |
| ¿Qué quieres decir? | Что вы имеете в виду? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa sta dicendo | |
| Португальский | o que está dizendo | |
| Корейский | 쟤 뭐라는 거야 | jyae mwolaneun geoya |
| Арабский | ما الذي تقوله | mạ ạldẖy tqwlh |
| Индонезийский | apa yang dia bicarakan | |
| Французский | qu'est-ce qu'il raconte | |
| Иврит | מה הוא אומר | mh hwʼ ʼwmr |
| Немецкий | Wovon redet er? | |
| Турецкий | o ne söylüyor | |
| Вьетнамский | mẹ đang nói gì thế | |
| Греческий | τι σου λέει | ti sou léei |