LingroTech
Estamos a salvo
Перевод на русский
Мы в безопасности.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de la tormenta, podemos decir que Estamos a salvo.
Перевод примера
После бури мы можем сказать, что мы в безопасности.
Когда говорят Estamos a salvo
Используется, чтобы успокоить окружающих и сообщить, что опасность миновала или угроза больше не существует. Эта реплика помогает снять напряжение в группе и вселить уверенность в том, что все находятся в надежном месте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sanos y salvos. | Целы и невредимы. |
| Ahora estamos seguros. | Теперь мы в безопасности. |
| Nos hemos salvado. | Мы спаслись. |
| Estamos a salvo por ahora. | Пока мы в безопасности. |
| Estamos a salvo, señora mía. | Мы в безопасности, сударыня. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos a salvo | — |
| Французский | on est en sécurité | — |
| Тайский | เรา ปลอดภัย แล้ว | rao pnotpai laeo |