Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No es real
Перевод на русский
Она не настоящая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que ese rumor es cierto?
B: No, no es real. Es solo un invento.
Перевод примера
A: Ты думаешь, этот слух правдив?
B: Нет, это неправда. Это просто выдумка.
Когда говорят No es real
Служит для того, чтобы мягко или с удивлением указать на нереальность ситуации, предмета или человека. Эта короткая испанская реплика помогает быстро обозначить сомнение в подлинности того, что видишь или слышишь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dime que no es verdad. | Скажи, что это неправда. |
| Es una ilusión. | Это иллюзия. |
| No eres real. | Ты не настоящий. |
| No es lo que parece. | Все не так, как кажется. |
| Eso no es cierto. | Это неправда. |
| No, no realmente. | Нет, не совсем. |
| No, eso no es verdad. | Нет, это неправда. |
| Esto no es lo que parece. | Это не то, чем кажется. |
| No es un sueño. | Это не сон. |
| En realidad no. | Не совсем. |
| ¡No es cierto! | Это неправда! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è reale | |
| Индонезийский | itu tidak nyata | |
| Английский | It's not real | |
| Французский | ce n'est pas réel | |
| Иврит | זה לא אמיתי | zh lʼ ʼmyţy |
| Арабский | انه ليس حقيقيا | ạnh lys ḥqyqyạ |
| Португальский | isto não é real | |
| Турецкий | bu gerçek değil | |
| Греческий | δεν είναι πραγματικό | den eínai pragmatikó |
| Вьетнамский | nó không thật | |
| Корейский | 이건 진짜가 아냐 | igeon jinjjaga anya |
| Китайский | 但它不是真实的 | dàn tā bù shì zhēn shí de |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ ของจริง | man mai chai khongtning |