LingroTech
Estamos atrapados aquí
Перевод на русский
Мы здесь в ловушке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No podemos salir porque Estamos atrapados aquí.
Перевод примера
Мы не можем выйти, потому что застряли здесь.
Когда говорят Estamos atrapados aquí
Передаёт смысл безысходности и невозможности покинуть текущее место из-за внешних обстоятельств. Фраза звучит как эмоциональное признание сложной ситуации, когда группа людей оказывается в тупике или опасном положении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nos van a atrapar. | Нас поймают. |
| Nos están encerrando. | Нас запирают. |
| Lo tenemos atrapado. | Мы его поймали. |
| Nos hemos detenido. | Мы остановились. |
| Estamos en un apuro. | Мы в беде. |
| Estoy atrapada aquí. | Я застряла здесь. |
| Me siento atrapado. | Я чувствую себя запертым. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir stecken fest. | — |
| Корейский | 우린 여기 갇혔어 | ulin yeogi gadhyeoss-eo |
| Итальянский | siamo intrappolati qui | — |
| Португальский | estamos presos aqui | — |
| Иврит | אנחנו תקועים כאן | ʼnẖnw ţqwʻym kʼn |
| Индонезийский | kita terjebak di sini | — |
| Греческий | είμαστε παγιδευμένοι εδώ | eímaste pagideuménoi edṓ |
| Арабский | نحن محاصرون هنا | nḥn mḥạṣrwn hnạ |