LingroTech
Estamos en guerra
Перевод на русский
Мы находимся в состоянии войны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lamentablemente, Estamos en guerra. y debemos prepararnos para lo peor.
Перевод примера
К сожалению, мы воем, и нам нужно готовиться к худшему.
Когда говорят Estamos en guerra
Этим выражают серьёзное состояние конфликта или напряжённой борьбы, будь то реальные военные действия или метафорическое противостояние. Фраза подчёркивает критичность ситуации и часто используется для описания острых моментов в новостях или личных историях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a la guerra. | Погнали на войну. |
| Iremos a la guerra. | Мы пойдем на войну. |
| La guerra se nos viene encima. | Война на нас надвигается. |
| Es nuestra guerra. | Это наша война. |
| Estamos al borde de la guerra. | Мы на грани войны. |
| Tenemos una guerra que ganar. | Нам предстоит выиграть войну. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos em guerra | — |
| Итальянский | siamo in guerra | — |
| Турецкий | bize ateş ediyorlar | — |
| Немецкий | Wir sind im Krieg. | — |
| Корейский | 우린 전쟁 중입니다 | ulin jeonjaeng jung-ibnida |
| Греческий | είμαστε σε πόλεμο | eímaste se pólemo |
| Вьетнамский | chúng ta đang có chiến tranh | — |
| Французский | nous sommes en guerre | — |
| Английский | We're at war | — |
| Иврит | אנחנו נלחמים במלחמה | ʼnẖnw nlẖmym bmlẖmh |