Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estoy en eso
Перевод на русский
Я в деле.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya terminaste el informe?
B: Estoy en eso.
Перевод примера
A: Ты уже закончил отчёт?
B: Я над этим работаю.
Когда говорят Estoy en eso
Часто встречается в разговорах, когда нужно подтвердить, что человек уже занят решением задачи или находится в процессе работы. Короткая и ёмкая реплика помогает быстро отреагировать на вопрос о текущих делах, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya estoy en ello. | Я уже этим занимаюсь. |
| Lo estoy haciendo. | Я так и делаю. |
| Así soy yo. | Таков я. |
| Yo soy así. | Я такой. |
| Sí, soy yo. | Да, это я. |
| Yo lo hago. | Да. |
| ¡Lo estoy haciendo! | Я это делаю! |
| Sí, lo soy. | Да, это так. |
| Eso es lo que estoy haciendo. | Это то, что я делаю. |
| Ya me iba. | Я уже уходила. |
| Eso es lo que estoy diciendo. | Именно об этом я и говорю. |
| A mí sí. | Да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαι σε αυτό | eímai se autó |
| Французский | je suis dedans | |
| Немецкий | Ich bin dabei. | |
| Итальянский | lo sto facendo | |
| Португальский | estou a fazer | |
| Китайский | 我在 | wǒ zài |
| Индонезийский | aku sudah terlibat | |
| Английский | I'm on it | |
| Турецкий | buna ben de dahilim | |
| Корейский | 내가 그런 거야 | naega geuleon geoya |
| Вьетнамский | tôi là vậy | |
| Тайский | ฉัน ทํา อยู่ | chan tha u |
| Иврит | אני משתתף בצערך | ʼny mşţţp bẕʻrk |