LingroTech
Estamos juntos en esto
Перевод на русский
Мы в этом вместе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Estamos juntos en esto.
Перевод примера
Не волнуйся, мы вместе.
Когда говорят Estamos juntos en esto
Короткая реплика, которая звучит как тёплое заверение в поддержке и единстве действий. Обычно говорят её, чтобы успокоить собеседника в сложной ситуации и подчеркнуть, что вы разделяете ответственность и будете действовать сообща.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esto es entre nosotros. | Это только между нами. |
| Ahora estamos juntos. | Теперь мы вместе. |
| Podemos estar juntos. | Мы можем быть вместе. |
| Estábamos muy unidos. | Мы были очень близки. |
| Estamos destinados a estar juntos. | Мы созданы друг для друга. |
| Estamos juntos de nuevo. | Мы снова вместе. |
| Estamos trabajando juntos. | Мы работаем вместе. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind zusammen. | — |
| Турецкий | bu işte birlikteyiz | — |
| Арабский | نحن معا في هذا | nḥn mʿạ fy hdẖạ |
| Португальский | estamos aqui juntos | — |
| Греческий | είμαστε μαζί σ' αυτό | eímaste mazí s' autó |
| Английский | We're in this together | — |