LingroTech
Están en camino
Перевод на русский
Они уже в пути.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Están en camino.
Перевод примера
Не волнуйся, они уже в пути.
Когда говорят Están en camino
Используется, чтобы сообщить, что люди уже движутся к месту назначения и скоро прибудут. Эта реплика помогает успокоить ожидания собеседника и подтвердить, что всё идёт по плану, часто звучит в ответ на вопрос о сроках прибытия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Están ahí fuera. | Они снаружи. |
| Están por ahí. | Они где-то рядом. |
| Suban al autobús. | Садитесь в автобус. |
| Van para allá. | Они идут туда. |
| Están por allá. | Они там. |
| Se han largado. | Они ушли. |
| Se dirigen al norte. | Они направляются на север. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | They're on their way | — |
| Иврит | יש כאן אנשים | yş kʼn ʼnşym |
| Немецкий | Sie sind auf dem Weg. | — |
| Французский | ils sont en route | — |
| Португальский | eles estão a caminho | — |
| Индонезийский | mereka sedang dalam perjalanan | — |
| Вьетнамский | họ đang trên đường | — |
| Арабский | انهم في الطريق | ạnhm fy ạlṭryq |
| Корейский | 그들은 이동 중이다 | geudeul-eun idong jung-ida |
| Тайский | พวกเขา กําลัง ไป | phuakkao kalang pai |
| Турецкий | şu anda yoldalar | — |