Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No le hagas caso
Перевод на русский
Не слушайте его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi hermano no para de quejarse.
B: No le hagas caso.
Перевод примера
A: Мой брат не перестаёт жаловаться.
B: Не обращай на него внимания.
Когда говорят No le hagas caso
Используют эту фразу, чтобы мягко, но решительно посоветовать собеседнику не обращать внимания на чьи-то слова или действия. Она звучит как дружеское предупреждение в ситуациях, когда нужно отвлечься от лишнего шума или непродуктивного спора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me hagas caso. | Не слушай меня. |
| No les hagas caso. | Не обращай на них внимания. |
| No llames la atención. | Не привлекай к себе внимания. |
| No te preocupes por él. | Не беспокойтесь о нем. |
| No la escuches. | Не слушай ее. |
| Olvídate de él. | Забудь о нем. |
| No lo mires. | Не смотри на него. |
| No le importa. | Ему все равно. |
| Olvídate de mí. | Забудь обо мне. |
| No me escuchas. | Ты меня не слушаешь. |
| No la mires. | Не смотрите на него. |
| No se hable más. | Больше никаких разговоров. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan pedulikan dia | |
| Вьетнамский | đừng để ý đến nó | |
| Китайский | 别理他 | bié lǐ tā |
| Немецкий | Hör nicht auf ihn. | |
| Английский | Don't listen to him | |
| Французский | ne faites pas attention à lui | |
| Итальянский | non fare caso a lui | |
| Тайский | ไม่ต้อง สนใจ เขา | mtaing sntai khao |