LingroTech
Este es mi lugar
Перевод на русский
Это мое место.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando llego a casa, siempre digo: Este es mi lugar.
Перевод примера
Когда я прихожу домой, я всегда говорю: это моё место.
Когда говорят Este es mi lugar
Встречается реже, но отлично подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть личную привязанность к пространству или вещи. Фраза звучит уверенно и помогает обозначить границы, указывая на то, что это именно ваша территория.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esta es mi ciudad. | Это мой город. |
| Ese es mi asiento. | Это моё место. |
| Esta es mi parada. | Это моя остановка. |
| Aquí es donde pertenezco. | Здесь я на своём месте. |
| Este es mi territorio. | Это моя территория. |
| Este es mi país. | Это моя страна. |
| Esta es mi tierra. | Это моя земля. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا هو المكان | hdẖạ hw ạlmkạn |
| Немецкий | Das ist mein Platz. | — |
| Иврит | זה המקום שלי | zh hmqwm şly |
| Итальянский | è questo il mio posto | — |
| Португальский | este é o meu lugar | — |
| Вьетнамский | đây là chỗ của tôi | — |