LingroTech
Esto es extraño
Перевод на русский
Это странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Al ver esa sombra en la pared, pensé que Esto es extraño.
Перевод примера
Увидев ту тень на стене, я подумал: «Это странно».
Когда говорят Esto es extraño
Уместно говорить, чтобы выразить удивление или недоумение по поводу необычной ситуации или поведения. Это универсальная реплика, которая помогает мгновенно обозначить странность происходящего в любой беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esto es muy irregular. | Это очень неладно. |
| Esto es espeluznante. | Это жутко. |
| Eso es sospechoso. | Это подозрительно. |
| Esto es inusual. | Это необычно. |
| Es una anomalía. | Это аномалия. |
| Esto es sospechoso. | Это подозрительно. |
| Esto es inquietante. | Это тревожно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist seltsam. | — |
| Английский | This is strange | — |
| Португальский | isso é estranho | — |
| Итальянский | questo è strano | — |
| Греческий | αυτό είναι παράξενο | autó eínai paráxeno |