LingroTech
Esto es incómodo
Перевод на русский
Это неудобно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de que todos se rieron de mi error, pensé que esto es incómodo.
Перевод примера
После того как все посмеялись над моей ошибкой, я подумал, что это неловко.
Когда говорят Esto es incómodo
Эта формула помогает мягко, но прямо указать на неловкость момента или физический дискомфорт. Она уместна, когда нужно деликатно обозначить проблему в разговоре, не переходя на личности, но давая понять, что ситуация требует внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un fastidio. | Это раздражает. |
| Esto es desagradable. | Это неприятно. |
| Me siento incómoda. | Мне некомфортно. |
| Me siento incómodo. | Мне некомфортно. |
| Eso fue incómodo. | Это было неловко. |
| Me hace sentir incómoda. | Мне от этого неловко. |
| Fue muy incómodo. | Это было очень неловко. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist mir unangenehm. | — |
| Арабский | هذا غير مريح | hdẖạ gẖyr mryḥ |