LingroTech
Esto es para ti
Перевод на русский
Это для вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aquí tienes un pequeño regalo, Esto es para ti.
Перевод примера
Вот тебе маленький подарок.
Когда говорят Esto es para ti
Сжатая формулировка для передачи подарка или важной вещи, подчеркивающая личное внимание к получателю. Идеально подходит для ситуаций вручения, когда нужно кратко и тепло выразить намерение сделать приятное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estas son para ti. | Это для тебя. |
| Toma, esto es para ti. | Возьми, это для тебя. |
| Esto llegó para ti. | Это пришло для тебя. |
| Llegó esto para ti. | Это пришло для тебя. |
| Todo esto es para ti. | Всё это для тебя. |
| Esto es sobre ti. | Это про тебя. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist für dich. | — |
| Итальянский | questo è per te | — |
| Английский | This is for you | — |
| Турецкий | bu senin için | — |