LingroTech
Esto es perfecto
Перевод на русский
Это прекрасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de revisar todos los detalles, puedo decirte que Esto es perfecto.
Перевод примера
После того как я проверил все детали, могу сказать тебе: это идеально.
Когда говорят Esto es perfecto
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить полное удовлетворение результатом или идеальное совпадение ожиданий с реальностью. Фраза звучит как эмоциональное подтверждение качества, уместное при оценке вещей, планов или текущей обстановки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ha sido perfecto. | Было просто отлично. |
| A la perfección. | Идеально. |
| Este lugar es perfecto. | Это место просто идеальное. |
| Está en perfecto estado. | В идеальном состоянии. |
| Este es el lugar perfecto. | Это идеальное место. |
| Ahora es perfecto. | Сейчас идеально. |
| Encaja a la perfección. | Идеально подходит. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist perfekt. | — |
| Английский | This is perfect | — |
| Итальянский | questo è perfetto | — |
| Греческий | αυτό είναι τέλειο | autó eínai téleio |
| Португальский | isso é perfeito | — |
| Индонезийский | ini sangat sempurna | — |
| Турецкий | bu mükemmel bir şey | — |