LingroTech
Esto es ridículo
Перевод на русский
Это просто смешно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de esperar dos horas sin que nadie nos atendiera, dije: Esto es ridículo.
Перевод примера
После двух часов ожидания, когда никто не подходил, я сказал: это просто смешно.
Когда говорят Esto es ridículo
Употребляют эту фразу, чтобы резко выразить недоумение или возмущение абсурдной ситуацией. Она звучит как эмоциональная реакция на что-то нелепое и помогает сразу обозначить своё неприятие происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me parece ridículo. | Мне это кажется смешным. |
| Esto se está volviendo ridículo. | Это становится абсурдным. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto é ridículo | — |
| Немецкий | Das ist lächerlich. | — |
| Итальянский | questo è ridicolo | — |
| Французский | c'est ridicule | — |