Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Voy para allá
Перевод на русский
Я уже в пути.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vienes a la fiesta?
B: Sí, Voy para allá.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку?
B: Да, я иду туда.
Когда говорят Voy para allá
Употребляют это выражение, чтобы сообщить собеседнику, что вы уже движетесь к месту встречи или назначения. Фраза звучит динамично и подчёркивает, что задержка минимальна, а вы уже в пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya voy yo. | Я уже иду. |
| Sí, me voy. | Да, я ухожу. |
| ¡Voy para allá! | Я уже в пути! |
| Voy a estar allí. | Я буду там. |
| Me voy a ir. | Я пойду. |
| Sí, ya voy. | Да, я иду. |
| Voy a pasar. | Я пройду. |
| Está bien, ya voy. | Хорошо, я сейчас. |
| Entonces me iré. | Тогда я уйду. |
| Yo también voy. | Я тоже иду. |
| Ahora mismo voy. | Я сейчас приду. |
| No, iré yo. | Нет, пойду я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا ذاهب الي هناك | ạnạ dẖạhb ạly hnạk |
| Турецкий | ben oraya gidiyorum | |
| Тайский | ผม จะ ไป ที่นั่น | phom cha pai thinan |
| Итальянский | sto andando lì | |
| Индонезийский | aku akan kesana | |
| Греческий | θα πάω εκεί | tha páō ekeí |
| Вьетнамский | tôi sẽ đến đó | |
| Португальский | vou já para aí | |
| Немецкий | Ich gehe schon. | |
| Французский | je vais là-bas | |
| Иврит | אני הולכת לשם | ʼny hwlkţ lşm |
| Корейский | 난 저쪽으로 갈게 | nan jeojjog-eulo galge |
| Китайский | 我正要去那里 | wǒ zhèng yào qù nà lǐ |
| Английский | I'll be going then |