Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esto es una sorpresa
Перевод на русский
Это неожиданно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Mira quién llegó!
B: Vaya, Esto es una sorpresa.
A: Sí, no sabía que venía.
Перевод примера
A: Смотри-ка, кто пришёл!
B: Ого, это сюрприз.
A: Да, я не знал, что он придёт.
Когда говорят Esto es una sorpresa
Одно из выражений удивления, которое используют, когда событие застало врасплох или произошло совсем не так, как планировалось. Звучит естественно в бытовом общении при получении неожиданных новостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo una sorpresa. | У меня для вас сюрприз. |
| Tengo una sorpresa para ti. | У меня для вас сюрприз. |
| Quería darte una sorpresa. | Я хотел тебя удивить. |
| Qué agradable sorpresa. | Какой приятный сюрприз. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is a surprise | |
| Турецкий | bu bir sürpriz | |
| Французский | c'est une surprise | |
| Португальский | é uma surpresa | |
| Немецкий | Das ist eine Überraschung! | |
| Греческий | μια έκπληξη για | mia ékplēxē gia |
| Иврит | יש לי הפתעה | yş ly hpţʻh |
| Корейский | 깜짝 놀랄 일이 있어 | kkamjjag nollal il-i iss-eo |
| Итальянский | questa è una sorpresa | |
| Индонезийский | ini adalah kejutan | |
| Арабский | هذه هي المفاجاة | hdẖh hy ạlmfạjạẗ |
| Китайский | 这是惊喜 | zhè shì jīng xǐ |
| Вьетнамский | một bất ngờ | |
| Тайский | มัน เป็น เซอร์ไพรส์ | man pen soepnai |