LingroTech
Esto está mal
Перевод на русский
Это неправильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si ves que algo no funciona bien, di: Esto está mal.
Перевод примера
Если увидишь, что что-то работает неправильно, скажи: это неправильно.
Когда говорят Esto está mal
Часто встречается в ситуациях, когда нужно быстро указать на ошибку или несоответствие. Эта короткая испанская фраза звучит как прямое замечание и помогает сразу обозначить проблему без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso está jodido. | Это хреново. |
| Esto va a terminar mal. | Это закончится плохо. |
| Esto va a acabar mal. | Это закончится плохо. |
| Le has fallado a esta ciudad. | Ты подвёл этот город. |
| Este es un mal lugar. | Это плохое место. |
| Sabes que esto está mal. | Ты знаешь, что это неправильно. |
| Esto terminará mal. | Это закончится плохо. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist schlecht. | — |
| Английский | This is bad | — |
| Иврит | זה לא בסדר | zh lʼ bsdr |
| Португальский | isto está mal | — |