LingroTech
Esto no es bueno
Перевод на русский
Это нехорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si sigues comiendo así, Esto no es bueno.
Перевод примера
Если будешь так есть, это плохо.
Когда говорят Esto no es bueno
Эта формула помогает мягко, но уверенно обозначить, что текущая ситуация развивается неправильно или несет угрозу. Так говорят, когда нужно привлечь внимание к проблеме, не переходя сразу к резким обвинениям или панике.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esto no es bueno para ti. | Это тебе не на пользу. |
| Eso no es higiénico. | Это негигиенично. |
| No es decente. | Это неприлично. |
| Esto no es bueno para nadie. | Это никому не на пользу. |
| Esto no va a ser bonito. | Это будет нехорошо. |
| Esa no es una buena señal. | Это нехороший знак. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist nicht gut. | — |
| Иврит | זה לא טוב | zh lʼ twb |
| Индонезийский | ini tidak baik | — |
| Французский | ce n'est pas bon | — |
| Английский | This is not good | — |
| Португальский | isso não é nada bom | — |
| Арабский | هذا ليس جيد | hdẖạ lys jyd |
| Греческий | αυτό δεν είναι καλό | autó den eínai kaló |
| Итальянский | questo non va affatto bene | — |
| Вьетнамский | điều này không tốt | — |
| Корейский | 이것은 좋지 않습니다 | igeos-eun johji anhseubnida |
| Турецкий | bu iyi bir şey değil | — |
| Тайский | แบบนี้ ไม่ ดี เลย | baepni mai di loei |