Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Podría haber muerto
Перевод на русский
Он мог умереть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El accidente de ayer fue muy grave.
B: Sí, Podría haber muerto.
A: Menos mal que estás bien.
Перевод примера
A: Вчерашняя авария была очень серьёзной.
B: Да, можно было погибнуть.
A: Слава богу, ты в порядке.
Когда говорят Podría haber muerto
Служит для того, чтобы описать ситуацию, где кто-то чудом избежал смерти или серьезной опасности. Фраза передает чувство облегчения и серьезности момента, когда речь идет о прошлом риске, который мог привести к трагедии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya estaba muerto. | Он уже был мертв. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You could've been killed | |
| Иврит | הוא מת לפני | hwʼ mţ lpny |
| Французский | il aurait pu | |
| Немецкий | Vielleicht wäre er sonst gestorben. |