LingroTech
Esto va a doler
Перевод на русский
Это будет больно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El médico me dijo que Esto va a doler. antes de la inyección.
Перевод примера
Врач сказал, что будет больно, перед уколом.
Когда говорят Esto va a doler
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно заранее предупредить о неизбежной неприятности или болезненной процедуре, чтобы подготовить человека. Эта фраза помогает снизить напряжение и показать заботу перед совершением неприятного действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te va a doler. | Тебе будет больно. |
| ¿Va a doler? | Это будет больно? |
| ¿Me va a doler? | Мне будет больно? |
| Esto puede doler un poco. | Это может немного поболеть. |
| Esto es doloroso. | Это больно. |
| Eso parece doloroso. | Это выглядит больно. |
| Va a doler un poco. | Это немного заболит. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wird wehtun. | — |
| Французский | ça va faire mal | — |