LingroTech
Estoy de tu lado
Перевод на русский
Я на вашей стороне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Estoy de tu lado. en todo lo que necesites.
Перевод примера
Не волнуйся, я на твоей стороне во всём, что тебе нужно.
Когда говорят Estoy de tu lado
Небольшая фраза, которая звучит как искреннее обещание поддержки в трудную минуту. Обычно говорят, когда хотят выразить полную солидарность и готовность помочь другу или коллеге в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo estaré a tu lado. | Я буду рядом с тобой. |
| Estoy en tu equipo. | Я в твоей команде. |
| Te quiero a mi lado. | Я хочу, чтобы ты был рядом со мной. |
| Estaba a tu lado. | Я был рядом с тобой. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm on your side | — |
| Немецкий | Ich bin auf deiner Seite. | — |
| Иврит | אני בצד שלך | ʼny bẕd şlk |
| Турецкий | ben senin yanındayım | — |
| Греческий | είμαι δίπλα σου | eímai dípla sou |
| Итальянский | al tuo fianco ci sono io | — |