LingroTech
Estoy en problemas
Перевод на русский
Я в беде.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedo ir a la fiesta porque Estoy en problemas.
Перевод примера
Я не могу пойти на вечеринку, потому что у меня проблемы.
Когда говорят Estoy en problemas
Подходит для срочного сообщения о сложной ситуации, когда нужна помощь или поддержка. Эта фраза звучит как прямой сигнал бедствия, который сразу привлекает внимание собеседника к вашей проблеме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo mis propios problemas. | У меня свои проблемы. |
| Estoy en un apuro. | Я в затруднительном положении. |
| Estoy en un aprieto. | Я в тупике. |
| Estoy en un lío. | Я влип. |
| Estoy hecho un lío. | Я влип. |
| Estoy en apuros. | Я в беде. |
| Estoy metido en un lío. | Я попал в переделку. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm in trouble | — |
| Греческий | έχω ένα πρόβλημα | échō éna próblēma |
| Немецкий | Ich habe Probleme. | — |
| Тайский | ฉัน กําลัง มีปัญหา | chan kalang mipana |
| Португальский | estou com problemas | — |
| Вьетнамский | tôi đang gặp rắc rối | — |
| Арабский | انا في مشكلة | ạnạ fy msẖklẗ |
| Индонезийский | aku sedang dalam masalah | — |
| Иврит | יש לי בעיות | yş ly bʻywţ |
| Корейский | 나는 문제가 있다 | naneun munjega issda |