Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Estoy en problemas
Перевод на русский
У меня неприятности?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estoy en problemas?
B: No, solo quiero hablar contigo.
Перевод примера
A: У меня неприятности?
B: Нет, я просто хочу с тобой поговорить.
Когда говорят ¿Estoy en problemas
Подходит, когда нужно с тревогой или иронией спросить, не грозят ли вам последствия. Часто звучит после ошибки или подозрительного разговора, задавая тон от легкой шутки до настоящего беспокойства перед назревающими проблемами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy en problemas. | Я в беде. |
| ¿Hay algún problema? | Есть ли проблема? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Am I in trouble? | |
| Корейский | 내가 곤경에 처해있는 건가요 | naega gongyeong-e cheohaeissneun geongayo |
| Португальский | estou em apuros | |
| Греческий | τι να κάνω με | ti na kánō me |
| Арабский | هل انا في مشكلة | hl ạnạ fy msẖklẗ |
| Индонезийский | apa aku dalam masalah | |
| Китайский | 我有麻烦了吗 | wǒ yǒu má fán le ma |