Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι να κάνω με
Перевод на русский
что делать с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βρήκα αυτά τα παλιά βιβλία, τι να κάνω με αυτά;
B: Μπορείς να τα δωρίσεις στη βιβλιοθήκη.
Перевод примера
A: Я нашёл эти старые книги, что мне с ними делать?
B: Ты можешь подарить их в библиотеку.
Когда говорят τι να κάνω με
Подходит для выражения растерянности или поиска решения в сложной ситуации с конкретным предметом или человеком. Фраза звучит как естественный вопрос, когда нужно узнать совет или способ действий, и часто используется в спонтанных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και τι να κάνω | kai ti na kánō | и что мне делать |
| τι να κάνω | ti na kánō | что делать |
| τι πρέπει να κάνω | ti prépei na kánō | что мне делать |
| τι θα κάνω | ti tha kánō | что я буду делать |
| τι θα κάνουμε με | ti tha kánoume me | что мы будем делать с |
| τι μπορώ να κάνω για | ti mporṓ na kánō gia | что я могу сделать для |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我怎么办 | wǒ zěn me bàn |
| Английский | Tell me what to do | |
| Корейский | 내가 뭘 하면 되는데 | naega mwol hamyeon doeneunde |
| Турецкий | ne yapsam ki | |
| Арабский | ماذا افعل انا | mạdẖạ ạfʿl ạnạ |
| Индонезийский | apa yang harus aku | |
| Итальянский | cosa dovrei farci | |
| Тайский | ผม ต้อง ทํา อะไร | phom tong tha anai |
| Французский | que suis-je censé faire | |
| Вьетнамский | tớ phải làm gì đây | |
| Иврит | מה שאני צריך לעשות | mh şʼny ẕryk lʻşwţ |
| Португальский | o que é suposto eu fazer | |
| Испанский | ¿Qué hago yo? |