Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ese es mi tren
Перевод на русский
Это мой поезд.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuál de todos es el tuyo?
B: Ese es mi tren.
Перевод примера
A: Который из них твой?
B: Это мой поезд.
Когда говорят Ese es mi tren
Это означает подтверждение, что нужный состав именно тот, который вы ждете. Произносится на перроне при подходе транспорта или в переносном смысле, когда понимаете, что настал ваш момент, шанс или очередь действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Viajeros al tren! | Пассажиры, в поезд! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有火车 | yǒu huǒ chē |
| Греческий | με το τρένο | me to tréno |
| Итальянский | sono sul treno | |
| Французский | un train | |
| Португальский | vem aí um comboio | |
| Турецкий | tren kalkmak üzere | |
| Арабский | في محطة القطار | fy mḥṭẗ ạlqṭạr |