LingroTech
Estoy muy ocupado
Перевод на русский
Я очень занят.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedo ir a la fiesta porque Estoy muy ocupado.
Перевод примера
Я не могу пойти на вечеринку, потому что очень занят.
Когда говорят Estoy muy ocupado
Сжатая формулировка, которая помогает быстро сообщить о занятости и вежливо отказать в просьбе. Эта фраза звучит естественно в деловой переписке или при разговоре с коллегами, когда нужно обозначить границы своего времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Soy un hombre ocupado. | Я занятый человек. |
| No, estoy ocupado. | Нет, я занят. |
| Dile que estoy ocupado. | Скажи, что я занят. |
| Lo siento, estoy ocupado. | Извини, я занят. |
| Tengo las manos ocupadas. | У меня руки заняты. |
| Ahora no, estoy ocupado. | Сейчас нет, я занят. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben çok meşgulüm | — |
| Индонезийский | aku sedang sibuk | — |
| Португальский | estou muito ocupado | — |
| Немецкий | Ich bin sehr beschäftigt. | — |
| Итальянский | sono molto occupato | — |
| Греческий | είμαι πολύ απασχολημένος | eímai polý apascholēménos |
| Иврит | אני עסוק מאוד | ʼny ʻswq mʼwd |
| Арабский | انا مشغول للغاية | ạnạ msẖgẖwl llgẖạyẗ |
| Английский | I'm very busy | — |
| Вьетнамский | tôi đang rất bận | — |
| Французский | je suis très occupé | — |