Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me siento honrado
Перевод на русский
Для меня это большая честь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Felicidades por el premio!
B: Muchas gracias, Me siento honrado.
Перевод примера
A: Поздравляю с премией!
B: Большое спасибо, я чувствую себя польщённым.
Когда говорят Me siento honrado
Подходит для выражения искренней благодарности и уважения при получении важного предложения или награды. Эта реплика звучит торжественно и помогает подчеркнуть значимость момента в официальной или полуправительственной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo también me alegro. | Я тоже рада. |
| Estoy muy orgullosa. | Я очень горжусь. |
| Es un honor. | Это большая честь. |
| Eso se siente bien. | Так приятно. |
| El honor es mío. | Для меня это честь. |
| Ah, qué bien. | А, как хорошо. |
| Estoy tan feliz. | Я так счастлив. |
| Estoy muy feliz. | Я очень счастлив. |
| Será un honor. | Будет честью. |
| Me siento genial. | Я чувствую себя прекрасно. |
| Me hace feliz. | Это делает меня счастливым. |
| Me siento bien. | Я чувствую себя хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich fühle mich geehrt. | |
| Индонезийский | aku merasa terhormat | |
| Иврит | אני גאה להיות | ʼny gʼh lhywţ |
| Португальский | fico feliz por isso | |
| Английский | I am glad | |
| Тайский | ฉัน รู้สึก เป็นเกียรติ | chan rutuek penkianti |
| Китайский | 应该是我感到荣幸 | yīng gāi shì wǒ gǎn dào róng xìng |
| Вьетнамский | tôi rất vinh hạnh |