LingroTech
Fue muy rápido
Перевод на русский
Это было очень быстро.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El coche Fue muy rápido. que apenas pudimos verlo pasar.
Перевод примера
Машина была очень быстрой, мы едва успели её заметить.
Когда говорят Fue muy rápido
Служит для того, чтобы описать событие, которое завершилось с неожиданной скоростью или пролетело незаметно. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что процесс занял совсем немного времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todo pasó muy rápido. | Всё произошло очень быстро. |
| Ha sido rápido. | Это было быстро. |
| Todo sucedió tan rápido. | Всё случилось так быстро. |
| Todo sucedió muy rápido. | Всё случилось очень быстро. |
| Todo pasó tan rápido. | Всё произошло так быстро. |
| Pasó muy rápido. | Это прошло очень быстро. |
| Pasó tan rápido. | Это случилось так быстро. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان ذلك سريعا | kạn dẖlk sryʿạ |
| Греческий | πάρα πολύ γρήγορα | pára polý grḗgora |
| Португальский | foi muito rápido | — |
| Немецкий | Das war schnell. | — |
| Иврит | זה היה מהיר | zh hyh mhyr |
| Французский | ça a été rapide | — |
| Турецкий | bu çok hızlıydı | — |
| Итальянский | è stato rapido | — |