LingroTech
¡Fuera de aquí
Перевод на русский
Убирайтесь отсюда!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El guardia gritó con firmeza: ¡Fuera de aquí!
Перевод примера
Охранник твёрдо крикнул: «Вон отсюда!»
Когда говорят ¡Fuera de aquí
Используют это выражение как резкое и категоричное требование немедленно покинуть помещение или территорию. Оно звучит очень эмоционально и агрессивно, поэтому подходит для ситуаций, когда нужно быстро прекратить присутствие кого-то рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Todos fuera de aquí! | Всё, вон отсюда! |
| ¡Venga, fuera de aquí! | Давай, вали отсюда! |
| ¡Fuera de aquí, mono! | Вон отсюда, обезьяна! |
| ¡Fuera de aquí, rápido! | Вон отсюда, быстро! |
| ¡Te quiero fuera de aquí! | Я хочу, чтобы ты убрался отсюда! |
| ¡Fuera de aquí, maldita sea! | Вон отсюда, чёрт возьми! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Get out of here | — |
| Арабский | اخرج من هنا | ạkẖrj mn hnạ |
| Вьетнамский | ra khỏi đây ngay | — |
| Немецкий | Weg von hier! | — |