LingroTech
¡Gracias a Dios
Перевод на русский
Слава Богу!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de la larga tormenta, ¡Gracias a Dios! el sol volvió a salir.
Перевод примера
После долгой бури, слава богу, снова вышло солнце.
Когда говорят ¡Gracias a Dios
Лаконичное обращение, выражающее глубокое облегчение после преодоления трудностей или опасной ситуации. Эта эмоциональная испанская реплика звучит как искренний вздох радости и благодарности за то, что все обошлось благополучно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Dios es grande! | Бог велик! |
| Gloria a Dios. | Слава Богу. |
| ¡Gracias a los dioses! | Слава богам! |
| ¡Gracias al Señor! | Слава Господу! |
| ¡Dios es bueno! | Бог благ! |
| ¡Gracias a Dios que vino! | Слава богу, что ты пришёл! |
| ¡Caray, gracias a Dios! | Ох, слава богу! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gott sei Dank! | — |
| Корейский | 하나님 감사 합니다 | hananim gamsa habnida |
| Итальянский | oh grazie a dio | — |