LingroTech
Ha sido de gran ayuda
Перевод на русский
Это была большая помощь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Gracias por tu consejo, ha sido de gran ayuda.
Перевод примера
Спасибо за совет, очень помогло.
Когда говорят Ha sido de gran ayuda
Сжатая формулировка позволяет искренне поблагодарить за поддержку, подчеркнув значимость помощи, которую вы получили. Она звучит тепло и естественно в ситуациях, когда нужно выразить признательность за конкретное действие или совет, оказавшийся действительно полезным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es muy útil. | Это очень полезно. |
| Me ayudó mucho. | Мне очень помогли. |
| Has sido de mucha ayuda. | Ты очень помог. |
| Eso ayuda mucho. | Это очень помогает. |
| Eres de gran ayuda. | Ты очень помогаешь. |
| Eso es de mucha ayuda. | Это очень помогает. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא עזר לי | hwʼ ʻzr ly |
| Итальянский | è stato di grande aiuto | — |
| Корейский | 큰 도움이 됐어요 | keun doum-i dwaess-eoyo |
| Португальский | foi uma grande ajuda | — |