LingroTech
Hace mucho tiempo
Перевод на русский
Давным-давно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hace mucho tiempo, vivía un rey en un castillo muy antiguo.
Перевод примера
Давным-давно в очень старом замке жил король.
Когда говорят Hace mucho tiempo
Передаёт смысл начала сказки или рассказа о событиях, произошедших очень давно. Часто используется как вводная конструкция, чтобы погрузить слушателя в атмосферу прошлого и создать интригу перед основной историей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Durante mucho tiempo. | Очень давно. |
| Es muy antiguo. | Это очень старое. |
| Sí, mucho tiempo. | Да, очень давно. |
| Sí, hace mucho. | Да, давно. |
| por mucho tiempo. | Долгое время. |
| Hace mucho tiempo de eso. | Это было давным-давно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça fait longtemps | — |
| Иврит | עבר הרבה זמן | ʻbr hrbh zmn |
| Португальский | faz muito tempo | — |