Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué te ha pasado
Перевод на русский
Что с вами случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Qué cara tienes! ¿Qué te ha pasado?
B: Nada, me he caído jugando al fútbol.
Перевод примера
A: Ну и лицо у тебя! Что случилось?
B: Ничего, я упал, играя в футбол.
Когда говорят ¿Qué te ha pasado
Уместно спросить, когда собеседник выглядит расстроенным или что-то пошло не так. Эта фраза выражает искреннюю заботу и желание понять причину неприятной ситуации, звучит естественно в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué te sucede? | Что с тобой? |
| ¿Qué pasa contigo? | Что с тобой? |
| ¿Qué te pasa? | Что с тобой? |
| ¿Qué ha ocurrido? | Что произошло? |
| ¿Te has perdido? | Ты заблудился? |
| ¿Qué has hecho? | Что вы сделали? |
| ¿De qué vas? | Ты о чём? |
| ¿Se te ocurre algo? | Что-нибудь придумаешь? |
| ¿Qué estabas haciendo? | Что вы делали? |
| ¿Qué has estado haciendo? | Чем вы занимались? |
| ¿Cómo has estado? | Как вы поживаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا حدث لك | mạdẖạ ḥdtẖ lk |
| Греческий | τι σου συνέβη | ti sou synébē |
| Португальский | o que te aconteceu | |
| Итальянский | cosa ti è successo | |
| Турецкий | ne oldu sana böyle | |
| Индонезийский | ada apa denganmu belakangan ini | |
| Тайский | นาย เป็น อะไร ไป | nai pen anai pai |
| Вьетнамский | chuyện gì xảy ra với anh | |
| Французский | qu'est-ce qu'il t'est arrivé | |
| Английский | What's happened to you? | |
| Китайский | 你发生什么事了 | nǐ fā shēng shén me shì le |
| Иврит | על מה שקרה לך | ʻl mh şqrh lk |