LingroTech
Hay alguien más
Перевод на русский
Есть кто-то еще.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Hay alguien más.
Перевод примера
Не волнуйся, есть ещё кто-то.
Когда говорят Hay alguien más
Значит, что в комнате или ситуации появился дополнительный человек, о котором ранее не было известно. Так говорят, чтобы предупредить собеседников о скрытом присутствии или намекнуть на то, что ситуация изменилась из-за появления нового участника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es otra persona. | Это другой человек. |
| Hay dos más. | Ещё двое. |
| Hay una más. | Есть ещё одна. |
| Parece otra persona. | Похож на другого человека. |
| Son de otra persona. | Они принадлежат другому человеку. |
| Con otra persona. | С другим человеком. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da ist jemand. | — |
| Турецкий | bir kişi daha var | — |
| Португальский | há outra pessoa | — |
| Иврит | יש עוד מישהו | yş ʻwd myşhw |
| Итальянский | c'è un'altra persona | — |
| Корейский | 한 명 더 있어 | han myeong deo iss-eo |
| Арабский | يوجد شخص اخر | ywjd sẖkẖṣ ạkẖr |
| Греческий | κάποιος είναι εκεί | kápoios eínai ekeí |
| Французский | quelqu'un est là | — |
| Индонезийский | ada orang lain di sana | — |
| Вьетнамский | có ai đó đang ở đây | — |