Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Se lo dije
Перевод на русский
Я сказал ему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no lo sabía?
B: Se lo dije ayer, pero no me escuchó.
Перевод примера
A: Почему он этого не знал?
B: Я ему вчера сказал, но он меня не послушал.
Когда говорят Se lo dije
По смыслу эта короткая испанская реплика служит чётким подтверждением того, что информация уже была передана собеседнику. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно напомнить о ранее сказанном или снять с себя ответственность за повторение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te lo dije. | Я же тебе говорил. |
| ¡Se lo dije! | Я же тебе говорил! |
| Ya se lo he dicho. | Я уже говорил тебе. |
| Él me lo dijo. | Он сказал мне. |
| Sí, me lo dijo. | Да, - сказал он мне. |
| Ya lo dije. | Я уже говорил. |
| Te lo iba a decir. | Я собирался тебе сказать. |
| Ella me lo dijo. | Она сказала мне. |
| Eso he dicho. | Я так и сказал. |
| Iba a decírtelo. | Я собирался тебе сказать. |
| Te lo acabo de decir. | Я только что сказал тебе. |
| Le dije que sí. | Я сказал, что да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je lui ai dit | |
| Португальский | eu disse-lhe isso | |
| Арабский | لقد اخبرتني بذلك | lqd ạkẖbrtny bdẖlk |
| Турецкий | ona bunu söyledim | |
| Греческий | το είπα στον | to eípa ston |
| Иврит | אני אמרתי לו | ʼny ʼmrţy lw |
| Немецкий | Ich habe es ihm gesagt. | |
| Тайский | ฉัน บอก เขา | chan bok khao |
| Английский | I told him | |
| Индонезийский | aku bilang padanya | |
| Итальянский | le ho detto | |
| Корейский | 나한테 말하지 그랬어 | nahante malhaji geulaess-eo |
| Китайский | 我告诉过他了 | wǒ gào sù guò tā le |
| Вьетнамский | tôi bảo rồi |