LingroTech
Hay una razón
Перевод на русский
На это есть причина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Hay una razón. para todo lo que sucede.
Перевод примера
Не волнуйся, у всего, что происходит, есть причина.
Когда говорят Hay una razón
Употребляют эту фразу, чтобы кратко и уверенно объяснить, что любое действие или событие не происходит случайно. Она помогает мягко, но твердо обозначить наличие логического обоснования, когда собеседник сомневается в мотивах или ищет скрытый смысл.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por una buena razón. | По веской причине. |
| Razón de más. | Тем более. |
| Hay una explicación. | Всё объяснимо. |
| Es una buena razón. | Это веская причина. |
| Todo sucede por una razón. | Всё происходит не просто так. |
| Tiene sus razones. | У него есть свои причины. |
| Tenía un motivo. | У него была причина. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es muss einen Grund geben. | — |
| Английский | There must be a reason | — |
| Португальский | há uma razão | — |
| Греческий | υπάρχει κάποιος λόγος | ypárchei kápoios lógos |
| Турецкий | bir nedeni var | — |
| Итальянский | c'è una ragione | — |
| Вьетнамский | có một lý do | — |
| Иврит | יש סיבה למה | yş sybh lmh |
| Французский | il y a une raison | — |
| Арабский | هناك سبب لذلك | hnạk sbb ldẖlk |