LingroTech
Haz lo que dice
Перевод на русский
Делайте то, что написано.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tienes dudas, haz lo que dice el manual.
Перевод примера
Если у тебя есть сомнения, делай то, что написано в инструкции.
Когда говорят Haz lo que dice
Часто встречается в ситуациях, когда нужно строго следовать инструкциям или указаниям, записанным на бумаге или экране. Фраза звучит как прямое распоряжение, побуждающее к действию без лишних вопросов и сомнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hagan lo que dice. | Делайте, что он говорит. |
| Hice lo que dijiste. | Я сделал то, что ты сказал. |
| Haz lo que te digan. | Делай, что тебе говорят. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fai quello che dice | — |
| Арабский | افعل ما يقوله | ạfʿl mạ yqwlh |
| Греческий | κάνε ό τι σου λέει | káne ó ti sou léei |
| Английский | Do what he says | — |
| Иврит | תעשה מה שאומרים | ţʻşh mh şʼwmrym |