LingroTech
Hazlo, por favor
Перевод на русский
Пожалуйста, сделайте это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tienes tiempo, Hazlo, por favor.
Перевод примера
Если есть время, сделай, пожалуйста.
Когда говорят Hazlo, por favor
Сжатая формулировка вежливого приказа, которая звучит естественно в повседневном общении. Она позволяет мягко, но настойчиво попросить собеседника выполнить действие, сохраняя при этом уважительный тон и культурные нормы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Abra, por favor. | Открой, пожалуйста. |
| Por favor, tómalo. | Пожалуйста, возьми это. |
| Por favor, inténtalo. | Пожалуйста, попробуй. |
| Por favor, acéptelo. | Пожалуйста, примите это. |
| Por favor, prométemelo. | Пожалуйста, пообещай мне. |
| Tómalo, por favor. | Возьми, пожалуйста. |
| Léelo, por favor. | Прочитай, пожалуйста. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το κάνουν | na to kánoun |
| Немецкий | Machen Sie das. | — |
| Английский | Please do it | — |
| Арабский | افعل ذلك من فضلك | ạfʿl dẖlk mn fḍlk |
| Французский | fais-le s'il te plaît | — |