Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tengo algo mejor
Перевод на русский
У меня есть кое-что получше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vamos al cine de nuevo?
B: No, Tengo algo mejor.
A: ¿Qué es?
Перевод примера
A: Пойдём снова в кино?
B: Нет, у меня кое-что получше.
A: Что?
Когда говорят Tengo algo mejor
Небольшая фраза, которая помогает уверенно предложить более выгодный вариант или лучшую альтернативу в разговоре. Она звучит как уверенное заявление о наличии лучшего решения, что удобно использовать при переговорах или выборе между несколькими предложениями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo una idea mejor. | У меня есть идея получше. |
| Es mejor así. | Так будет лучше. |
| Puedo hacerlo mejor. | Я могу лучше. |
| Eso está mejor. | Так-то лучше. |
| Esto es mejor. | Так лучше. |
| Un poco mejor. | Немного лучше. |
| Ya estoy mejor. | Мне уже лучше. |
| He estado mejor. | Я был лучше. |
| Mejor que bien. | Лучше, чем хорошо. |
| Sí, mucho mejor. | Да, так гораздо лучше. |
| Está mucho mejor. | Это намного лучше. |
| Estoy mucho mejor. | Мне намного лучше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لدي شيء افضل | ldy sẖyʾ ạfḍl |
| Индонезийский | aku punya yang lebih baik | |
| Иврит | משהו טוב יותר | mşhw twb ywţr |
| Вьетнамский | tôi có ý hay hơn | |
| Немецкий | Ich habe eine bessere Idee. | |
| Тайский | ฉัน ทําได้ ดีกว่า นั้น | chan thadai dika nan |
| Итальянский | ho qualcosa di meglio | |
| Португальский | tenho uma coisa melhor | |
| Турецкий | bende daha iyisi var |