LingroTech
He estado pensando
Перевод на русский
Я тут подумал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
He estado pensando en cómo mejorar mi vida.
Перевод примера
Я думал, как улучшить свою жизнь.
Когда говорят He estado pensando
Эта формула помогает мягко начать разговор или предложить идею, не навязывая её сразу. Обычно говорят, когда нужно привлечь внимание к размышлению или плавно перейти к важной теме в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sólo estaba pensando. | Я просто думал. |
| Estaba pensando en algo. | Я думал о чём-то. |
| Me hizo pensar. | Это заставило меня задуматься. |
| He estado escribiendo. | Я тут писал. |
| Sabes, estaba pensando. | Знаешь, я тут подумал. |
| Pensé en algo. | Мне что-то пришло в голову. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe nachgedacht. | — |
| Английский | I've been thinking | — |
| Индонезийский | aku sedang berpikir | — |
| Французский | j'ai réfléchi | — |
| Португальский | tenho estado a pensar | — |
| Итальянский | stavo pensando una cosa | — |
| Вьетнамский | tôi đang suy nghĩ | — |