LingroTech
La llevaré a casa
Перевод на русский
Я заберу его домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando termine de trabajar, la llevaré a casa.
Перевод примера
Когда закончу работать, отведу её домой.
Когда говорят La llevaré a casa
Служит для того, чтобы сообщить о намерении забрать кого-то или что-то домой. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно завершить встречу или вернуть предмет на место, и её полезно знать для повседневного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Llévala a casa. | Отвези её домой. |
| La traeré de vuelta. | Я верну её. |
| Te llevaré con ella. | Я отведу тебя к ней. |
| Llévala a su casa. | Отведи её домой. |
| La llevé a casa. | Я отвёл её домой. |
| Tráela a casa. | Привела домой. |
| Llévatela a casa. | Отведи её домой. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לקחת אותה הביתה | lqẖţ ʼwţh hbyţh |
| Английский | I'll take you home | — |
| Португальский | vou levá-la para casa | — |
| Турецкий | onu eve götüreceğim | — |
| Арабский | ساخذها الي المنزل | sạkẖdẖhạ ạly ạlmnzl |
| Итальянский | la riporteremo a casa | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cô ấy về | — |